Pasen

Een van mijn favoriete singer-songwriters was David Olney. Hij schreef een aantal nummers over het paasverhaal. Voor deze liedjes geldt: ze waren geschreven vanuit het perspectief van een paar bijfiguren. Ze zien allen een stukje van het verhaal van de opkomst, ondergang en verrijzenis van Jezus. Het zijn: een sjacheraar, een ezel, een dief en een soldaat. Ik heb deze liedjes vertaald.

Hier is de eerste, Morgen Naar Jeruzalem (een vertaling van Jerusalem Tomorrow).

 

 

Goede Vrijdag, zoals verteld door de vrijgelaten moordenaar Barabbas:

 

Paasmorgen, het Rapport Van Een Soldaat